KUB 38.6+ (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KUB 38.6 {B1} + Bo 6741 {B2} (+) KUB 57.58 {B3}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(upper half of the tablet lost)

3′

{B1) obv. i 1′ 1 [URUwa-u-wa-ra-aš Š]A ⸢LÚ⸣˽[ŠUKUR 2 … ]

…

{B1) obv. i 2′ [ (ca. 4-5 signs) ](-)x(-)⸢na⸣-aš 3 GIŠGIDRU [ … ]

…

{B1) obv. i 3′ [D10 URUn]e-ri-ik D10 URUkaš-d[a-ma … ]

…

{B1) obv. i 4′ [x x (x)]x Dpí-ḫa-mi-iš D10 KURa[š-šur … ]

…

{B1) obv. i 5′ [Ú.SAL t]i-wi₅-na-la-aš Dḫu-u-wa-dáš-š[i-iš … ]

…

{B1) obv. i 6′ [GIŠK]Á-⸢ia-aš⸣ PÚwa-u-wa-ra-aš x [ … ]

…

{B1) obv. i 7′ ⸢D⸣NISABA Dpa-an-za-aš Dpár-[ga-aš 3 … ]

…

{B1) obv. i 8′ ⸢A⸣-NA DINGIR-LIM ⸢2 EZEN₄⸣ 1 EZ[EN₄ zé-e-na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

---

4′

…

{B1) obv. i 9′ 4 ⸢URU⸣[pa-ḫa-ḫa-an-ta-a]-⸢aš 5 15⸣ DINGIRMEŠ ⸢NA₄⸣[ZI.KIN 6 D10 DUTU DKAL(?) … ]

…

{B1) obv. i 10′ ⸢D10 URUkaš-da-ma!⸣ D10 UR.⸢SAG D10 URU⸣ x[ … ]

…

{B1) obv. i 11′ Ú.SAL ti-wi₅-⸢na-la⸣-aš Dḫu-u-wa-dáš-ši-i[š … ]

…

{B1) obv. i 12′ Dmil-ku-uš D10 ⸢ḫar⸣-ši-ḫar-ši 7 ku-e-da-ni-ia ⸢A-NA DINGIR-LIM 2⸣ [EZEN₄ 1 EZEN₄ zé-e-na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

---

5′

…

{B1) obv. i 13′ 8 [U]RUpár-ma-aš-ḫa-pa-aš 9 16 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN 10 D10 DUTU DKAL D10 URUn[e-ri-ik-ka₄]

…

{B1) obv. i 14′ ⸢D⸣10 ⸢URU⸣kaš-da-ma D10 UR.SAG D10 KURaš-šur PÚal-la-tin-na D[IMIN.IMIN. DNISABA?]

…

{B1) obv. i 15′ ⸢D⸣10 ⸢URU⸣ḫa-ra-na Dmil-ku-uš Di-ia-ri-iš ÍDpár-ma-aš-ḫa-[pa-aš DLIŠ URUne-nu-wa]

…

{B1) obv. i 16′ 11 ⸢ku⸣-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ 1 EZEN₄ zé-e-[na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

---

6′

…

{B1) obv. i 17′ 12 ⸢URU⸣DU₆ mḫu-u-ur-lu-uš-ša 13 15 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN 14 [D10 DUTU DKAL D10 URUne-ri-ik-ka₄]

…

{B1) obv. i 18′ ⸢D⸣10 kaš-da-ma D10 UR.SAG DLIŠ URUne-nu-wa (3-5 signs) Ú.SAL ti-wi₅-na-la-aš]

…

{B1) obv. i 19′ ⸢D⸣ḫu-u-wa-dáš-ši-iš D10 GIŠTIR DIMIN.IMIN.BI ⸢D⸣[mil-ku-uš D10] ⸢URUḫa-ra-na⸣ 15 [ku-e-da-ni-ia]

…

{B1) obv. i 20′ A-NA DINGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ 1 EZEN₄ zé-e-na-aš [1 EZEN₄] ⸢DI₁₂-ŠI⸣

---

7′

…

{B1) obv. i 21′ 16 URUša-ap-pí-it-ta-aš 17 23 DINGIRMEŠ [NA₄ZI.K]IN 18 D10 ⸢D⸣[UTU DKAL Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš]

…

{B1) obv. i 22′ DIMIN.IMIN.BI Di-ia-ri-iš [D10 URU]⸢ne⸣-ri-ik-ka₄ ⸢D⸣[ x x x ] D10 ⸢URU⸣[ x x (x)]

…

{B1) obv. i 23′ Dmil-ku-uš Da-na-az!?-x DLIŠ URUne-nu-wa ⸢D⸣10 KURaš-šur ⸢D⸣[ (ca. 5 signs) ]

…

{B1) obv. i 24′ D10 URUḫa-ra-na DER[EŠ.K]I.GAL KURla-wa-ta PÚni-x ⸢MÈ⸣-[ia-aš (ca. 5 signs) ]

…

{B1) obv. i 25′ ⸢ÍD⸣ba-lu-ḫa-aš-ša-[aš] D10 GIŠKÁ 1 NA₄ZI.KIN DUTU URU⸢wi₅?⸣-[x-x-x ]

…

{B1) obv. i 26′ 19 ku-e-da-ni-ia ⸢A⸣-NA DINGIR-LIM 2 EZEN₄ 1 EZEN₄ zé-e-⸢na-aš⸣ 1 [EZEN₄ DI₁₂-Š]I

---

8′

…

{B1) obv. i 27′ 20 URUkán-za-[a-n]a-aš 21 1 ALAM LÚ GUB-aš GIŠ-ṢI gur-zi-ip-a[n ZABAR ZAG-za ]

…

{B1) obv. i 28′ 22 [GAM]-ši p[al-za]-ḫa-aš 23 D10 UR.SAG 24 2 ALAM MUNUS TUŠ-aš AN.NA [GAR.RA (ca. 4 signs) ]

…

{B1) obv. i 29′ ⸢Ù⸣ 19 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN 25 D10 kaš-ta-ma D10 URUḫa-ra-⸢na⸣ [ (ca. 5 signs) ]

…

{B1) obv. i 30′ ⸢D⸣10 KURaš-šur Dpí-ḫa-mi-iš KURla-wa-ta DEREŠ.KI.GAL ⸢D⸣[10 KURka?-x-x ]

…

{B1) obv. i 31′ Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš PÚta-ut-ta-wa-zi-iš DLIŠ MÈ ⸢D⸣[10 ar-… ]

…

{B1) obv. i 32′ 26 ku-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ 1 EZEN₄ zé-e-⸢na-aš 1⸣ [EZEN₄ DI₁₂-ŠI ]

---

9′

…

{B1) obv. i 33′ 27 URUiš-ša-na-aš-ši-iš 28 20 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN 29 D10 DUTU DKAL D[EREŠ.KI.GAL]

…

{B1) obv. i 34′ D10 ḫar-ši-ḫar-ši D10 URUkaš-da-ma D10 URUne-ri-ik-ka₄ DLIŠ [URUne-nu-wa]

…

{B1) obv. i 35′ DIMIN.IMIN.BI D10 URUḫa-ra-na D10 KURaš-šur Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš 3 P[Ú (vacat?)]

…

{B1) obv. i 36′ PÚti-i-na-ta-aš-ši-iš PÚzi-gur-wa-aš PÚša!-⸢na?⸣-ia-aš D⸢10 a-ru⸣-x[ … ]

…

{B1) obv. i 37′ D10 LÍL 30 ku-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 2 ⸢EZEN₄⸣M[EŠ 1 EZEN₄ zé-e-na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

---

(Randleiste)

(ca. 9 lines missing)

11′

…

{B3) obv. ii 1′ 31 [ … D10 KURa]š!-šur ⸢D?⸣[ … ]

…

{B3) obv. ii 2′ [DLIŠ URUn]e-nu-wa D10 U[RUkas-da-ma … ]

…

{B3) obv. ii 3′ [D10(?) GIŠK]Á-ia-aš D10 URUn[e-ri-ik-ka₄ … ]

…

{B3) obv. ii 4′ [Di-i]a-ri-iš (erasure) D10 A.ŠÀA.G[ÀR … 32 ku-e-da-ni-ia]

…

{B3) obv. ii 5′ [A-NA D]INGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ 1-EN E[ZEN₄ zé-e-na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

---

12′

…

{B3) obv. ii 6′ 33 [URUšal-l]u-na-ta-aš-ši-iš ŠA É.[GAL mla-bar-na 34 1 ALAM MUNUS … ]

…

{B3) obv. ii 7′ [I-NA] ⸢É?⸣ LÚSANGA Dma-li-ia-[aš ŠA LÚNAGAR 35 30 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN (vel sim.)]

…

{B3) obv. ii 8′ 36 [D10] ⸢D⸣UTU DKAL KURla-wa-ta [D10 mi-ia-an-na-aš Dpí-ḫa-mi-iš]

…

{B3) obv. ii 9′ [Dpí-ḫ]a-i-mi-iš D10 URUn[e-ri-ik-ka₄ D10 URUkaš-ta-ma]

…

{B3) obv. ii 10′ [D10 GIŠ]KÁ PÚḫi-la-aš D[ia-ri-iš D10 UR.SAG ḪUR.SAGGE₆]

…

{B3) obv. ii 11′ [DLIŠ URU]ne-nu-wa DLIŠ [MÈ Dmil-ku-uš DIMIN.IMIN.BI]

…

{B3) obv. ii 12′ [Dḫu-u-wa-d]a-aš-ši-iš PÚ[ḫar-ki … ]

(ms. A3 breaks off)

(ca. 6 lines missing, corresponding to the paragraph straddling between end of col. ii and beginning of col. iii in ms. B, equally lost)

19′

…

{B1) rev. iii 1′ 37 ⸢URUgul-la⸣-[an-ta-aš 38 1 ALAM LÚ GUB … ]

…

{B1) rev. iii 2′ 39 1 ALAM LÚ GI[Š … DINGIR-LIM(-ni-ia)-tar ú-nu-wa-an-zi 40 … ]

…

{B1) rev. iii 3′ ŠÀ É DINGIR-LIM 41 [30 NA₄ZI.KIN 42 D10 DUTU DKAL(?)]

…

{B1) rev. iii 4′ D10 kar-an-z[a DKAL LÍL DLIŠ URUne-nu-wa … ]

…

{B1) rev. iii 5′ Dmil-ku-uš [ … D10 te-et-ḫe-eš-na-aš]

…

{B1) rev. iii 6′ Di-ru-[uš … D10 URUne-ri-ik-ka₄]

…

{B1) rev. iii 7′ D10 kaš-[da-ma … ]

…

{B1) rev. iii 8′ D10 [ … Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš]

…

{B1) rev. iii 9′ PÚx-[ … Dpé-en-ta-ru-uḫ-ši-iš]

(breaks off)

(ca. 3 lines missing)

24″

…

{B2) rev. iv 1′ 43 [ (5-6 signs) ]-ti-[ … ]

…

{B1+2) rev. iv 1′/2′ [ (5-6 signs) ] D10 URUne-⸢ri⸣-[ik (ca. 8 signs) ]

…

{B1+2) rev. iv 2′/3′ [D10 URUkaš-ta-m]a Dpí-ḫa-mi-iš Dpí-ḫ[a-i-mi-iš (vacat?) ]

…

{B1+2) rev. iv 3′/4′ [Dm]il-ku-[uš DLIŠ U]RUne-nu-wa Di-ia-ri-iš D⸢ZA-BA₄-BA₄⸣ [ (ca. 3 signs) ]

…

{B1+2) rev. iv 4′/5′ NA₄ḫé-gur x-[x-r]a-aš Di-ia-ri-iš URUa-la-ú-na DAL-L[A-TUM]

…

{B1+2) rev. iv 5′/6′ Dpé-en-ta-r[u]-⸢uḫ⸣-ši-iš 44 ku-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ

…

{B1+2) rev. iv 6′/7′ EZEN₄ zé-e-n[a-a]š EZEN₄ DI₁₂-ŠI

---

(ms. A2 breaks off)

25″

…

{B1) rev. iv 7′ 45 URUša-pa-gur-wa-an-ta-aš 46 ⸢2⸣ [GIŠGIDRU D10 2? GIŠGID]RU DUTU 2 GIŠGIDRU DKAL GIŠGIDRU

…

{B1) rev. iv 8′ ŠA KURši-wa-an-ta ŠÀ É ⸢LÚSANGA⸣ 47 [n DINGIRM]EŠ NA₄ZI.KIN 48 D⸢EREŠ.KI⸣.GAL

…

{B1) rev. iv 9′ Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš DIMIN.IMIN.BI D10 URUḫa-r[a-na a]l-da-an-ni-iš ša-wa-an-ta-aš

…

{B1) rev. iv 10′ PÚša-ni-ia-aš D!wa-aš-ša-an-ta-ta-iš D10 URUne-ri-ik

…

{B1) rev. iv 11′ D10 kaš-ta-ma Dpí-ḫa-i-mi-iš Dpí-ḫa-mi-iš Dmil-ku-uš D10 UR.SAG

…

{B1) rev. iv 12′ DLIŠ URU⸢ne⸣-nu-wa D10 ḫar-ši-ḫar-ši Di-ia-ri-iš DLIŠ KURkar-Ddu-ni-ia

…

{B1) rev. iv 13′ Di-ru-uš D10 KURaš-šur D10 KURaz-zi D10 kar-an-⸢za⸣ D10 LÍL

…

{B1) rev. iv 14′ 49 ku-e-da-ni-ia ⸢A-NA⸣ DINGIR-LIM 2 EZEN₄ 1 EZEN₄ zé-e-na-aš 1 E[ZEN₄ DI₁₂-Š]I

---

26″

…

{B1) rev. iv 15′ 50 URUma-al-li-it-ta-aš 51 1 GU₄.MAḪ GIŠ AN.NA GAR.RA 4 GUB-z[a D10 URUma-al-li-it-ta]

…

{B1) rev. iv 16′ 52 1 GIŠKAP-PU ZABAR U-NU-UT D10 53 3 EZEN₄ 1 EZEN₄ z[é-e-na-aš 1 EZEN₄ DI₁₂-ŠI]

…

{B1) rev. iv 17′ 1 EZEN₄ ḪU-UL-LA-NU 54 32 DINGIRMEŠ NA₄ZI.KIN 55 DUTU ⸢D⸣[KAL DKAL LÍL]

…

{B1) rev. iv 18′ KURwa-ar-wa-l[i?-i]a KURtar-ma-i-mi-iš ⸢D10⸣ GIŠTIR ⸢PÚ⸣[x x (x) DEREŠ.KI.GAL(?)]

…

{B1) rev. iv 19′ ⸢Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš DEN.GURUN⸣ 1 al-da-an-ni-iš [PÚḫar-ša-ni-ia-aš(?) ]

…

{B1) rev. iv 20′ ⸢al-da-an⸣-ni-iš ku-wa-an-na-ni-ia-aš ⸢ÍD⸣za-⸢ra⸣-li-i[a-aš D10 mi-ia-an-na-aš]

…

{B1) rev. iv 21′ Dmil-ku-uš D10 UR.SAG 3 ⸢Di-ia-ri-iš⸣ D10 URUn[e-ri-ik]

…

{B1) rev. iv 22′ DLIŠ URUne-nu-wa DLIŠ MÈ D〈10 URU〉 kaš-ta-ma D10 [Ú.SAL]

…

{B1) rev. iv 23′ D10 URUkum-man-eš-maḫ D10 ⸢ḫar-ši-ḫar⸣-ši D⸢10 RA⸣-IṢ [D10 LÍL]

…

{B1) rev. iv 24′ ⸢1⸣ NA₄ZI.KIN Di-⸢ru-uš 56 ku-e-da⸣-ni-⸢ia A⸣-N[A DINGIR-LIM 2 EZEN₄MEŠ]

…

{B1) rev. iv 25′ ⸢1 EZEN₄⸣ zé-⸢e-na-aš 1 EZEN₄⸣ DI₁₂-ŠI [ (vacat) ]

---

27″

…

{B1) rev. iv 26′ 57 (traces) ⸢pal⸣-[za]-⸢ḫa⸣ D30-⸢aš⸣[ … ]

(breaks off; lower half of the tablet lost)

…